How Can I say 'Coragem' in English?

Eu leio as colunas semanais de uma jornalista. Há cerca de dois meses atrás ela publicou um texto inteiramente sobre ela e foi um dos seus textos melhores que já li. No texto ela narra como depois de 10 anos trabalhando como repórter em uma revista conceituada e amando o que faz decidiu alçar novos vôos e tocar projetos paralelos que dessem a ela mais tempo para ir ao cinema, mais tempo para almoços com os amigos e mais tempo para ficar com a família. Na matéria ela diz: “Fiz uns cálculos e descobri que preciso me apressar se quiser conhecer o mundo inteiro – e eu quero”. E ainda “Num certo momento, fiquei olhando para o cabelo da mãe, o cabelo do pai, o jeito que o vento batia neles. E descobri que não podia mais continuar numa vida que eu não tivesse tempo para olhar o cabelo deles se mexendo com o vento.”
Na matéria ela diz do quando aquela decisão a deixava com medo, mas, que era preciso que esse risco fosse corrido. Isso pra mim tem outro nome. Coragem!
E assim largou o emprego, largou o salário, largou a rotina e foi a procura daquilo que estava faltando.
O meu coração é assim também. Eu também daria tudo para poder viajar quando eu bem entendesse, pra criar (entenda como criar qualquer coisa, criar idéias, criar bolsas, criar cortinas, armários, textos, viagens, enfim: criar.) eu realmente não acho o dinheiro a coisa mais importante do mundo. Que ajuda, ajuda e todo mundo sabe e não sou eu quem vou contestar. O meu coração é assim, livre, ou pelo menos quer ser. O que me falta é a coragem, porque hoje em dia você tem que ser no minimo corajoso pra não desejar ter uma puta televisão de plasma na sua casa, pra não querer um casamento de princesa, pra não querer ter o melhor carro. Sim, eu também não acho que isso é pecado.

Pecado mesmo é agente deixar que alguns ideais morram dentro da gente por medo do que possa acontecer, por medo de não dar certo e por medo do que os outros vão pensar.

Li em algum lugar e não sei quem escreveu e se é exatamente assim é algo do tipo morre lentamente que deixa de sonhar, porque os sonhos são o alimento da alma.

Se você tiver um tempinho, leia. É um pouco longo, mas vale a pena.
http://revistaepoca.globo.com/Revista/Epoca/0,,EMI124381-15230,00-ESCRIVANINHA+XERIFE.html

tempo, tempo, tempo.

Eu me lembro de muitas coisas que aconteceram na minha vida. È estranho e insano. Às vezes não me lembro aonde coloquei as chaves do carro, e toca todo mundo lá em casa me ajudar a procurá-las. Mas, me lembro de coisas da minha infância de quando eu tinha uns três anos no máximo. É insano porque a maioria das pessoas se lembra de coisas da infância depois dos seis anos.

Não são fatos importantes que aconteceram e que possam ter marcado a minha vida. São fatos do cotidiano. Do dia a dia. E volta e meia eu me lembro deles meio que do nada e sempre me pergunto por quanto tempo mais será que vou lembrar. Às vezes penso que deveria escrever essas memórias meio que por precaução caso a minha cabeça resolva entrar em pane, mas depois não vejo motivo aparente para guardar essas lembranças.
Essa introdução toda é pra dizer que agora sempre que me lembro de alguma coisa de quando eu era pequena, penso na idade que eu tinha e que naquela época eu nem imaginava que um dia teria 20 anos. Subitamente eu mesma me corrijo e vejo que não tenho 20 e sim 21 e que o tempo tem passado terrivelmente rápido (sim, é o mesmo assunto de sempre, mas, é que ainda estou assustada) e que até outro dia eu estava tirando carta de motorista, até outro dia eu tinha 20 anos e cá estou eu na casa dos 21 há 05 meses. Daqui a pouco virá o casamento, os filhos, os netos e a morte. Ou talvez, a morte venha antes de tudo isso. Quem é que sabe?
Acho que até que vou me dar bem como uma senhora de cabelos grisalhos, eu acho um charme. E ai eu vou cortá-los bem curtos, tipo Joãozinho e vou me libertar definitivamente destes paradigmas da hidratação, do corte das pontas, da escova progressiva, da chapinha e de tudo isso. Com a velhice eu até que estou de bem. Mas, não consigo fazer as pazes com a morte. Como é que pode alguém deixar de existir assim, pra todo sempre?

Dos medos que eu tenho...

A minha avó vive dizendo que tudo tem seu tempo.
Mas, a verdade que eu ando morrendo de medo de não dar tempo pra fazer tudo que eu quero nessa vida.
E principalmente porque essa é um quesito que eu simplesmente não posso controlar.

Já pensou morrer sem costurar todas as bolsas que a minha imaginação comporta?